同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
1.To some, it seems arbitrary
有些人认为这决定貌似有些武断；
2.激起了一些残障人士的反弹可以改为“激起了一些残障人士的不满”；
３.Some advocates suggest a switch from an opt-out to an opt-in system when it comes to disposable plastics,to ensure those who need straws still have options.
opt-out to an opt-in 同学的理解不错哦，
这一句助助觉得修改一下更通顺：
一些提倡者建议对于一次性吸管应从选择性弃用改为选择性使用，好让必须使用吸管的人能有选择的机会；
４.如今那些遗弃在海洋和海滩的吸管的比例之高，呼唤采取有力行动
可以改为：如今那些遗弃在海洋和海滩的吸管的比例之高，亟需有力行动
５.target-ubiquitous yet unnecessary
无处不在又不是非用不可；
希望对同学有帮助～