课外英译汉实务习作案例一篇求批改
网校学员Pat**在学习《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好：都可以的
-이/가 和 -은/는 都有表示主语的意思，主要的差别在于说话时重点不同。
-이/가 重点在主语部分，-은/는 重点在后面的叙述部分。
我们可以用是中国人。这句话为例，
제가 중국 사람입니다. 和 저는 중국 사람입니다.这两句话语法上都是正确的，但是重点不同。
如果问谁是中国人？这时，回答我是中国人。这句话里重点的是主语我的部分，
所以是：제가 중국 사람입니다.
如果问题换为你是哪国人呢？回答还是我是中国人。但是，这时重点在叙述是中国人的部分，
所以是：저는 중국 사람입니다.
版权申明：知识和讨论来自课程：《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
2020年11月15日CATTI二笔实务真题：【英译汉】第一篇
2020年11月15日CATTI二笔实务真题 【英译汉】 第一篇： The world is at a social, enviro...
“BEC阅读到底该先做哪一篇？”
尽量仔细的去对待，这对于应试还是长远的学习，都有好处。 🔴 第五部分 （独立填空题） 这个是高级的特殊题型，不提供选项，建议大家先...
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多译打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交...
618特惠｜BEC好课限时秒杀，学完100%返，不过免费重读！
BEC商务英语中级、高级分别是什么水平？ BEC中级：对应欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 的 B2 水平，具备在多样化的商务环境...
英语爆款好课学完100%返，再送京东卡！倒计时最后2天！
底气 ✅托福/雅思提分课｜口语写作专项打磨，考官思路通通告诉你 ✅零基础直达大学四级｜词汇+听力+真题全包，稳住你的准毕业证 长按识...
纯干货！四级万能句型+写作模板！！考前背这一篇一篇就够了！
give the details of this argument: 一个例子。 There is some truth in b...