なんとか どうにか 可以随意互换吗?

网校学员hhh**在学习《沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

llx152352

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

何とか 与 どうにか 在很多情况下可以互相替换而意思差不多。

但 どうにかする 与 何とかする 却有着微妙的区别。
どうにかする 表示处理问题,但其结果尚不讨论;
何とかする 则表示想办法解决问题,含有对结果的重视。

►家の前に,ごみが捨ててあって臭く てたまりません。どうにかしてください。[①] ( 我们家门口有人扔垃圾,恶臭难闻。请你们把它解决了。)

►来年の初めに選挙が予定されているので,ごみ問題は今年中に何とかしなければならない。[②] ( 明年年初就要选举了,垃圾的问题今年之内必须解决。)

例①是自家前面被人扔了垃圾,说话人找到市政府有关负责人。
这时,どうにかする 或 何とかする 都可以。

例②是现任市长希望在明年举行的市长选举中连任,如果现在成为问题的垃圾问题不解决就会对选举不利,因此无论如何必须加以解决。
在这种情况下,应该使用 何とかする,而 どうにかする 则是不合适的。

如果同学还有疑问,可以在【追问】中提出~祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语学习辨析:「どう」和「どんな」

出量を減らしていくか。」 “在我们的生活中怎样做才能减少二氧化碳的排放量呢?” 4、どうでも 除了上述常用的疑问句式外,「どう」还可...

如何区分「とか」和「など」的使用情况

大家在学习日语的时候要注意词汇的积累,不仅仅是记住还要了解它们的用法,说到日语中的“等等”意思,大家是不是会想到「とか」和「など」。...

日语知识语法学习:「とか」和「など」的区别

日语是一门非常重要和流行的语言,无论是旅游、生活、学习还是工作,都会有许多人需要用到它。因此,学好日语口语变得越来越必要。下文中整理...

「だろうか」と「のだろうか」の違い

うか」と「のだろうか」の違い 亲爱的小伙伴们,大家好!教研君今天想给大家分享一下「だろうか不同。 クラスに来ていないが、具合が悪いだ...

日语~いかんで与~いかんだ讲解

が順調にまとまるかどうかは相手の出方いかんにかかっている/能否顺利达成协议,取决于谈判对方的态度如何. 特别提醒:如果大家想要了解更...

日语用法辨析:「どうして」「なんで」「なぜ」

多是在抒发情绪,有时并不需要对方回答,这个要小伙伴们自行判断啦。 「なんで」 「なんで」也带有情绪,不过相对更口语,一般年轻人或者孩...