食い違い と 違い 之间有什么差别？
网校学员茂滨**在学习《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
llx152352
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~食い違う，原意是指两个齿轮互相无法顺利咬合，引申出两个以上的“意见；说法；证词；数据”互相矛盾；不吻合；有分歧，不一致。
両者の意見が～／双方意见有分歧．
二人の目撃者の証言が食い違っている／两个目击者的证词不一致。
商品の数と伝票の数字とが食い違っている／商品数量和票据上的数量不一致．
違う，没有“分歧，互相矛盾”的语感。
比如说，小李做的菜和小王做的菜的味道不同，就不能用「食い違う」，不能说“菜的味道有分歧，有矛盾”。
如果同学还有疑问，可以在【追问】中提出~祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
「違くない」这么使用是否正确？
学校の国語の授業を思い出してください。「違う」などの動詞は、違ワない・違ウ・違エば・違ッた・違ッてというふうに活用します。「違くない...
「だろうか」と「のだろうか」の違い
と「のだろうか」の違い不同。 クラスに来ていないが、具合が悪いだろうか。 クラスに来ていないが、具合が悪いのだろうか。 通过例句...
商务日语：“間違い”“違い”“相違”“齟齬”要注意
易地对客户、顾客、上司等使用的话会很失礼。[/cn] 「齟齬」の誤解を生むかもしれない使い方|或许会产生“齟齬”误解的使用方法 [e...
日语いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら的用法
事情的进展不如想象中那么顺利或出乎意料的情况。 3.接续动词原形时，表示一旦要辅助实际行动的话就会比较困难。 特别提醒：如果大家想要...
ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别？
来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次...
日语表达辨析：「美しい」和「きれい」
广泛。具体分析两者的使用区别，大致有以下不同之处： 从使用区分上来讲，「美しい(漂亮)」带有相当强的主观要素。 因为对美的感受因人而...