老师新年快乐,我的翻译。如果老师休息,看到时给修改。辛苦老师啦!

网校学员w王李**在学习《大学英语四级高效备考【2024年6月】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学英语四级高效备考【2024年6月】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
新年快乐!
My favorite room is our family kitchen. Maybe in many families, the kitchen is the most important room. 将 family 改为 families 以匹配复数形式,最高级前加the
But it is especially so in our family. Because it is not only the place for cooking and having dinner in our family, but also the main place for our family and friends to have parties.
specially改为 especially。在第二句中,通过添加 the 和 to 使得句子更加清晰和流畅。
I have lots of happy memories there: some special occasions, such as the homecoming of my elder sister from abroad or cooking reunion dinners.
a lots 改为 lots。在 reunion dinner后添加 s以匹配复数形式。
When someone feels frustrated, having a cup of tea at noon can make them feel comfortable.
将 feel 改为 feels 以匹配主语 someone的单数形式,并通过使用 can make 表达原文的含义更清晰。
In some common daily activities, for example, before going to school, making breakfast on a dark, cold morning, and then sitting down to do homework with a bottle of hot milk in the evening.
将 life 改为 activities 以更准确地描述日常生活的活动。在 example 后加上逗号以正确标点。调整描述早晨的部分以提高清晰度。
While we are having a party, people come to the kitchen with their drinks and food; the kitchen always becomes the place with the most people and the most noise.
将 having改为are having 以匹配时态。调整句子结构和标点,使得表达更加清晰。

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学英语四级高效备考【2024年6月】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

四级翻译,阅卷老师是如何打分的?

出了好词佳句(蓝色),有问题的词句(红色)。 注:方框里标记的是实词/结构,圆圈标记的是介词/副词等,横线标记的是看不懂的句子。看不...

学商务英语可以当老师吗

提供学校出具的学习证明。他们可以凭学生证或相关证件报考。 教师资格证书资格: 1、幼儿教师:幼师以上学历; 2、小学教师资格:中师以...

英语八级可以当老师吗

英语八级是可以当老师,其实当英语老师也不定非要到英语八级的水平才可以,我们通过英语四六级的人照样也是可以选择当英语老师

英语中关于休息的几个表达分享

休息一下用英语怎么说?大家的第一反应是不是have a rest?但实际上关于休息

商务英语毕业后能当英语老师吗

的行业很广,所以商务英语专业也是适用于很多行业的。该专业的毕业生能去往国家机关、外事、外贸、各类涉外金融机构、商务管理公司、出版、新...

商务英语可以考英语老师吗

、中等职业学校教师资格:高等师范本科学校或其他大学本科毕业及其以上学历; 5、中等职业学校教师实习指导教师资:中等职业学校毕业及其以...