違うじゃない是难道不一样的意思吗
网校学员小鱼鱼**在学习《沪江日语口语私人定制VIP季卡【1V1全额奖学金班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
喵喵助助Yui
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语私人定制VIP季卡【1V1全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好！这句有两个意思。具体需要看场景
1.如果结尾是问号（降调）
意思是“难道不是不一样吗？”或译为“不一样吧”（潜台词“不一样”）
2.如果是感叹号（升调）
那么可译为“不是不一样！”（潜台词是“一样”）
因为違う本身是否定词，理解起来有点吃力，我们换一个名词比如“猫”：
猫じゃない？不是猫吗？（潜台词“是猫”）
猫じゃない！不是猫！
再比如：正しい
正しいじゃない？不是正确吗？（是正确的！）
正しいじゃない！不是正确的！
同学好好琢磨一下，是有点绕哈，祝同学学习愉快哦！
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语私人定制VIP季卡【1V1全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
韩语和日语一样一样吗
一学习日语。首先，材料要与自己的目标相匹配，如果您的目标是参加语言考试，那么推荐选择一些相关的教材和辅导书籍来备考。其次，根据自己的...
日语和韩语相近吗
是以SOV语序为主的粘着语。这个被提到最多，其实算不上多大的相似点，世界上所有语言总共也就分为屈折语、粘着语、孤立语、复综语等有限的...
不一样的日语口语一样学习方法
一可以训练听说同步技巧和注意力的分配。 跟读时耳朵、嘴巴和大脑要一起派上用场，耳朵听、嘴巴说、脑子记。这是需要精神非常集中的一种练习...
不一样的日语口语提升一样方法
一场长期的战斗，但在正确的指导下，这项任务会变得轻松得多。下文中为大家介绍不一样可以训练听说同步技巧和注意力的分配。 跟读时耳朵、嘴...
日语中不同的语气词表达不一样一样的意思
事情认识的意图并不强。一般是男性使用。 わ：基本用法是表示说话人在表达对说话内容的认识时常伴随着自己强烈的感情或惊讶等。如果是对听话...
为什么日语浅草和浅草寺的念法不一样一样呢
入了大量的汉字，并同时借用了汉字的发音。这形成了汉音的一部分。 然而，随着时间的推移，日本对汉字的理解和应用逐渐出现了区别，训读逐渐...