同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语A2-B2连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好,
source
ressource
source和ressource的意思不同。ressource的意思是资源、财力、有助于实现目标的东西、资料、勇气、才智、谋略等。source的意思是来源、出处、信息来源、原始资料、起源、根源、原因。
1.Les produits pétroliers représentent une source de revenus essentielle pour le pays.
石油产品是该国的重要收入来源。
2.Pour les peuples autochtones, la terre n’est pas seulement une ressource économique, mais également un attachement culturel.
对于土著人民来说,土地不仅是一种经济资源,也是一种文化依恋。
insérer
s’insérer
insérer的意思为插入, 放入, 嵌入,这里主要考察的是自反代词的含义,s'insérer位于…中, 寓于…中, 附着。
3.Ce sondage s’insère dans la deuxième phase de l’étude.
这项调查是研究第二阶段的一部分。
4.Choisissez le nombre de lignes et de colonnes avec la souris et cliquez pour insérer le tableau.
用鼠标选择行数和列数,然后单击以插入表格。
révéler
se révéler
révéler 泄露, se révéler被泄露; 被暴露
5.L’enquête a révélé que l’incendie a été provoqué par une erreur humaine.
调查显示,火灾是由人为错误引起的。
6.La formation s’est révélée intense, tant pour les étudiants que pour les professeurs.
事实证明,培训对学生和教师来说都很紧张。
se trouver
s’en trouver
se trouver有以下几种不同的用法:
在,存在:C'est là où se trouve le noeud de problème. 问题的症结就在这儿;
处于:se trouver dans une situation 处境困难;
感觉,觉得:Je me trouve heureux. 我感到幸福;
se trouver être 碰巧:Elle se trouvait être libre hier. 她碰巧昨天有空。
s'en trouver + adj.
这两个的区别主要在于en,指示代词,表示对此,可以表示在某个状态中,在各种方面的领域
7.Les comportements de consommation s’en trouvent inévitablement influencés par ce nouveau mode de vente.
消费者行为不可避免地受到这种新销售模式的影响。
8.Le monde se trouve au seuil d’un siècle neuf, riche de promesses et de possibilités.
世界正处于新世纪的边缘,充满希望和可能性。