关于中日语之间相同汉字写法的不同
网校学员岑月二**在学习《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
叶子助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好啊~日语中的汉字虽然是从古代汉语来的，但汉字传到日本后，两国的汉字就是各自在独立发展了，所以会呈现出日语汉字与汉语汉字之间的差异。
在近代，日本率先对汉字进行了简化，中国在建国后对汉字进行简化的时候，也借鉴了日本对汉字简化的成果，但并没有完全照搬，所以会看到日语汉字和汉语汉字当中都有简化字，不过有的字写法不同。
因为是不同的汉字，所以我们在日语当中要使用日语汉字哈。
同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~
祝同学学习愉快啦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语学习中写法相同发音不同汉字现象
日语复习对于想要学好日语
在日语中哪些词的写法与中文相同
文中可能没有对应的词语。例如，“茶道”(さどう)就是一个典型的和制汉语词，它指的是日本传统的茶艺文化。 二、这些词在日语中的意思如下...
日语中为什么有汉字
自有不同的应用和特点，日语文字体系较为灵活和多样化。汉字在日语中的应用主要表现为：借词（音译和意译）、辅助表达复杂概念、名词加助词等...
中日汉字之间的含义差别
关系。信号，他们叫“合图”(合図あいず)。 伙伴、共事者是“相手”(あいて)，这还有点意思，但是“切手”(きって)却是匪夷所思的“邮...
日语中的汉字怎么理解
分为吴音、汉音、唐音3类。公元5至6世纪，汉字由的吴地方传入日本，在此时传入日本而得日文读音的汉字，读法称为“吴音”。另外，在奈良时...
日语常见汉字整理
个字的意思：木工。 七、かみしも “裃”，只有一件大衫，而要分上下两件，在日语中读音为“卡咪嘻猫”，汉语发音同“卡”。在在日本，只有...