同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，
提供一些其他的翻译可能性及关于翻译的探讨：
We hope to engage in a cultural dialogue between the West and the East. 东西方文化的对话

文化底蕴 cultural heritage, potential偏重于潜能。

richer这里似乎并没有和其他作比较。

中华民族的伟大复兴 to realize the Chinese Dream of national rejuvenation(党的十九大报告中的翻译)

同学注意到运用表示逻辑的词连接句子， 寻找到中文句子内部及句子之间的逻辑关系，翻译英文时加以补全，这点很好，很有助于长句的重新整合。

同学用了比较多的we, 还有we can, we should, must, 可以结合译文的应用场景看下是否比较强调“我们怎样做”，还是站在一个相对客观的角度， 这和具体应用有关， 因为译文用途不明，所以同学可以结合实际情况权衡一下。

以上是我的个人看法， 供同学参考。