看不懂这段话,我觉得我翻译的也不对。

网校学员泽西k**在学习《新版标日初级上下册精讲连读丨随到随学班》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读丨随到随学班》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

1理解基本正确,但有需要纠正的地方
数少ない 是少数,稀少而不是不少的意思
数少ない買い手が中の主役となっているが 虽然以少数买家为主
2パタン 是模式 的意思
这句话意思是我们一直维持这种模式,也就是一播完就去附近的オークラ吃早饭

如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快的

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日初级上下册精讲连读丨随到随学班》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语翻译我开动了带中文谐音

表达出来。 注意使用场合:虽然“いただきます”在餐前常说,但也要注意使用场合。在正式场合或与长辈、上司用餐时,使用敬语形式更为得体;...

我是要成为海贼王的男人日语翻译

流来锻炼自己的口语表达能力和听力理解能力。此外我们还可以参加日语角、在线语音聊天等活动来拓展自己的交际圈子和提高口语表达能力。 培养...

日语商务电话完整对话例子带翻译

话的沟通技巧对于建立和维护良好的商业关系至关重要。本文将提供一个日语商务电话我们报告?) B公司(佐藤先生): はい、定期報告はご希...

日语中怎么表达“我不知道”的意思

有人这么用了。 这种用法对于初级学者,不建议大家说哦,最好还是先我不知道用日语怎么说?大家知道吗?看动漫还有日剧,大家有没有发现日语...

日语翻译软件

文档翻译服务。此外,它还有人工智能写作助手功能,可以帮助用户找到可替换的其他语句。 6、搜狗翻译 搜狗翻译是搜狗旗下的一个翻译网站,...

日语中怎么表达“我不喜欢你”的意思

给点尊重的 いや、君のことが嫌いです。 不行,我讨厌你。 私はあなたのことが好きではない。 我不喜欢你。 無理です。 不可能。 だめ...