2022.11英译汉第二篇求批改

网校学员马木兰**在学习《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好～

1. 第一段同学再重新组织一下，第一句话有些凌乱～第一段整段不太像地道的中文表达；
2. 第二段有些地方可以精简一下，比如：【全世界近乎停摆】。【在一些国家】这里好像没太处理好，同学再看看。
3. 注意错别字：世人；克服。
4. 同学不要着急，助助相信同学对原文是读懂了的，同学坐下来，把译文再读一遍，不通顺的地方重新组织一下，看看怎么更加流畅、地道的表达原文的意思。

如果同学重新梳理的译文，欢迎再回到答疑区跟助助探讨哈～
祝学习愉快～

版权申明：知识和讨论来自课程：《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】

免费领课查看详情