ひとまず🆚とりあえず

网校学员cao**在学习《日语N4直达N1【签约班】升级版》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

imico11

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N4直达N1【签约班】升级版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

ひとまず :不管之后会如何,现在暂时算是如何如何了。
相当于“暂时”。你可以说「これでひとまず安心だ(这样一来暂时安心了),
但不能说“这样一来目前安心了”或“这样一来总之安心了”。


とりあえず :
先不管别的,最终重要的是什么什么。相当于“总之”。
你可以说「とりあえずこれだけはしておかなければならない(总之不把这件事搞定是不行的)」,也可以勉强说成「差し当たりこれだけはしておかなければならない(目前不把这件事搞定是不行的)」,但不能说“暂时不把这件事搞定是不行的”。


有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N4直达N1【签约班】升级版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语考试词汇辨析:「必ず」「きっと」「ぜひ」

能与推测表达搭配使用。 3.在表示说话者的强烈的肯定性主观要求(请求时),三个词虽有细微区别,但总体上可以互换使用。但表示说话者的肯...

MACO《ふたりずっと》MV

年後もふたりきっと 恋に落ちるでしょう 出逢えたのは きっときっと、ねぇきっときっと 初めから決まってたのね どんなこともあなたとふ...

日语语法辨析:必ず、きっと、ぜひ

能与推测表达搭配使用。 ▶ ×私は必ず行きません。 我一定不去。 ▶ ×ぜひ話せないでください。 绝对不要说话。 ▶ ×明日きっと来...

日语表达辨析:だらけ、まみれ、ずくめ

就是“数量很多、到处都是”,往往带有说话人对这件事物不满、不愉快、消极的印象。使用范围非常之广,不仅可以用来表示具体的事物,也可以用...

日语中「まずい」的几种用法

了解的话,今天就一起来看看吧!话不多说,现在就开启今日的学习之旅吧! 1、味が悪い うまくない (写做不味い 味道不好,难吃的) 示...

新歌MV赏析:芦田爱菜-ずっとずっとトモダチ

]揃う[/wj](次々揃う) いつもの声(大好き!) おしゃべり(大好き!) 夕焼けの道 笑顔がいっぱい(笑顔がいっぱい) まるでお...