老师好，这里翻译【日本人把米当作主食】香香老师说米本身不发生变化，所以写成【日本人は米を主食とする】，但我想米应该是会发生变化的，因为米不是买回家就能当主食的，要煮成饭之类的，所以应该是【日本人は米を主食にしている】，书上也给出了例句【...南の人はやはりお米を主食にしています。】

网校学员sno**在学习《日语零基础直达N1【全程签约班】7月版》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

希世恒言

同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【全程签约班】7月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好呀～

从普遍用法来看的话，助助觉得这里两种说法都是可以的。因为这里也不涉及到这个变化是暂时或是永久，本质或者表面的比较大的区别。就主客观的区别来看，是主观自愿的把大米当做主食还是客观情况上看大米作为主食，都是讲得通的。

以上回答供参考，希望能帮到同学
如有疑问可在追问中提出。祝学习愉快

版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【全程签约班】7月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。