韩老师直播课布置汉译英实务作业一篇求批改
网校学员Pat**在学习《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieLisle
同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好1.Over the past thousands of years...后面可以用现在完成时；
2.中华民族生生不息、繁衍发展，没有说“提倡……”，可以删去advocated；
另外生生不息、繁衍发展也不是过去的动作，用过去式不太合适哦；
3.feature是及物动词，表示“以……为特征”，可以直接说features the idea of；
accreting harmony with应为accreting in harmony with；
希望对同学有帮助~
版权申明：知识和讨论来自课程：《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
英语四六级怎么汉译英
文化素养，要求考生能够准确、流畅地将汉语翻译成英语。为了在汉译英部分取得高分，考生需要掌握一定的翻译技巧，还需要注重平时的积累和实践...
明天开课，外贸口语直播课招募课程体验官，限额25名！
你是否遇到以下难题： 🎤客户来邮件能应付，一开口就手足无措？ 🎤展会上好机会，却因为表达不流利错失客户？ 🎤商务谈判中口语不流...
四六级段落汉译英翻译技巧
重要的是表达原文意思，在对习语进行翻译时，要准确处理原文中的文化意象：可省略原文中的文化意象，直接表达原文的含义，可改变原一个效率，...
内部福利！免费领取口语1V1直播课！
如果你遇到以下这几个问题…… ○ 晋升、求学、海外拓客，口语蹩脚错失机会？ ○ 缺少氛围，孤军奋战，难以坚持？ ○ 日常生活忙碌，没...
2020年11月15日CATTI二笔实务真题：【汉译英】第一篇
2020年11月15日CATTI二笔实务真题： 【汉译英】 第一篇： 2019 年 12 月，发现了一批聚集性肺炎病例。1 月 ...
好用的汉译英软件推荐
译工具是很多英语爱好者都会使用到的,不过在很多翻译软件面前,很多人都不知道怎么抉择。下面小编为大家整理了好用的汉译英