是我自己写的，语法哪里不行说一下哈，十分感谢。
网校学员泽西k**在学习《新版标日初级上下册精讲连读丨随到随学班》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
kane助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读丨随到随学班》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好！親しみが感じる笑顔 →親しみを感じる笑顔
幸せなイメージ→ 素晴らしいイメージ
句子结构本身没有问题，只是按照译文意思有些偏差
严格按照译文应该这样表达：
皆さんの親しみを感じる笑顔と、心からのご配慮は素晴らしいイメージを与えてくれました。
同学按照自己原句的结构也可以，那么只修改上面两处即可
中日の付き合い→中日協力
有疑问可以点击追问哦。
祝同学学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版标日初级上下册精讲连读丨随到随学班》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语等级怎么分
作和学习中的日语需求。 N1：这是日语能力测试的最高级别，达到N1级别的学习者已经具备了相当高的日语语言素养，他们不仅能够熟练地进行...
日语礼貌用语与文化交流
事情正在进行时表示自己的打扰。例如，当我们需要在对方忙碌的时间请教问题时，可以说“お忙しいところ、お邪魔していますが……”（打扰了，...
日语等级最高是几级
语
怎样区分日语等级的高低
到此级别的学习者在听、说、读、写各方面都有了较高的表现，能够理解和运用较为复杂的日语表达，满足一般工作和学习中的日语需求。 N1等级...
日语等级考N2和N3难度有什么差别
主要集中在基础句型和一些常用表达上，整体难度相对较低。N2的语法则更加复杂，不仅涉及更多的句型，还包括一些高级语法结构和用法，如敬语...
“浅~一下”用日语怎么说？来，浅一下”用日语怎么说？来，浅试一下~
成了“稍微做一下，结果怎样无所谓，顺利就进行下去，不顺就放弃”，更多是一种对自己去开始一项新事物前的心理建设了。 所以到底是用“ちょ...