请讲解一下以下句子，谢谢
网校学员萱饼e**在学习《日语N1签约班（2024年7月）》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
kaka_shu
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N1签约班（2024年7月）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，很高兴回答你的问题。这里的「ながら」既不是“一边一边”，也不是“虽然但是”。
而是第三种用法，接在名词或动词ます形之后，表示保持...的状态。
所以「生まれながら」会直接翻译为“天生的”的意思，保持出生的状态。
「備わってきた」的形式是可以的，就像同学所说从过去持续到现在。
如有问题可以追问，祝学习进步！
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N1签约班（2024年7月）》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语句子成分讲解
用来表达希望、能力、好恶、聪明等的成分。在形式上，它是主谓结构，但在意义上，它是动宾结构，常使用“が”。 日语中的句子成分 主语:是...
日语句子成分讲解
要给大家分享日语句子成分讲解，希望对你们有帮助。 日语中的句子成分 主语:是判断句的主体或表示性质、状态、动作行为和存在的主...
解释一下日语中条件句的结构和一下用法
句是表达假设、条件或前提的一种句子结构，用于表达“如果……就……”的逻辑关系。掌握条件句
日语等级怎么分
作和学习中的日语需求。 N1：这是日语能力测试的最高级别，达到N1级别的学习者已经具备了相当高的日语语言素养，他们不仅能够熟练地进行...
日语等级最高是几级
要求按顺序考试，可以从N5考起直接考到N1，也可以跳过所有级别，直接考N1。下面小编为大家分享日语等级最高是几级?一起来看看吧! 一...
日媒曝中岛裕翔与新木优子热恋！已开启半同居生活，婚讯也不远了？
强调婚姻需要合适的伴侣。[/cn] [en]「実際に、結婚に関しては中島さんとじっくり話し、“そろそろ……”という気持ちを確かめあっ...