C'est bon 和C'est bien运用有什么不同

网校学员大胡子**在学习《新版法语零起点至A2中级(0-A2)【社群专享班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

那一抹阳光2014

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至A2中级(0-A2)【社群专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
C'est bien表示评价、认同或赞扬(有时还带有祝贺的语气),可以涉及道德品质、为人处事、生活态度,业绩表现等各个方面。语法书上说:C'est bien exprime un jugement moral.

  Faire du sport, c'est bien.
   参加体育锻炼,是好事。

  Voler, ce n'est pas bien.
    偷东西是不好的。

  Tu as rangé ta chambre ? C'est bien !
      你把你的屋子收拾了?真好!

  Tu n'as fait que deux fautes dans ton devoir, c'est bien.
    你的作业里只有两个错误,不错哟。


  C'est bon 用于评价给人带来愉悦感的事物,语法书上说:C'est bon exprime une sensation agréable.
 
   Le chocolat, c'est bon.
  这巧克力,真好吃。

  Les bains de mer en plein été, c'est bon.
  大夏天在海里泡泡,真舒服。

  -- Comment as-tu trouvé ce restaurant ? -- Je n'ai pas aimé, ce n'était pas bon.
  —你觉得那餐馆怎么样?—我不喜欢,不怎么样。

  另外,c'est bon也表示“没问题,ok了”,例如机场海关在检查证件后说:
  C'est bon, vous pouvez passer。
  可以了,您可以往前走了。

  再多说一点,用bien形容人,通常是指人品好,道德高尚(avoir des qualités morales);用bien形容物,则表示qui donne toute satisfaction(令人很满意)。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至A2中级(0-A2)【社群专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多法语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

BEC阅读中扫读和寻读有什么不同

扫读(Skimming)和寻读(Scanning)在不同的阅读场景中各有其常用的场景,具体取决于阅读的目的和需求。扫读(Skimmi...

bec商务英语中级和六级有什么不同

bec中级和英语六级的区别体现在:学习基础不同、考试性质不同、报名要求不同。商务英语考试(bec)指的是剑桥商务英语资格考试。 一、...

英语专四考试和普通英语四级考试有什么不同

和英语专业四级考试吗?同样是四级考试,英语专业四级和换为均值为500、标准差为70的常模正态分数。四、六级考试单项分的报道分为四个部...

公共英语和英语四六级有什么不同

分则更加注重长篇文章,内容更加复杂,从经济、科技、政治等各个领域选取材料,难度相对较高。 3. 写作难度: 公共英语考试的写作部分通...

商务英语口语练习方法怎么掌握

对等。下面是小编给大家分享的商务英语口语练习方法,大家可以作为参考。 问题:缺乏实战背景,不能学以致用。 建议:模拟真实场景进行练习...

商务英语口语备考怎么练习

对等。下面是小编给大家分享的商务英语口语练习方法,大家可以作为参考。 问题:缺乏实战背景,不能学以致用。 建议:模拟真实场景进行练习...