请问お願いする  頼む这两个拜托有什么区别?

网校学员今天喝**在学习《Hi Japanese 私人定制中教1V1【40min】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

小闲助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《Hi Japanese 私人定制中教1V1【40min】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

頼む,表示的意思如下:
(1)请求,恳求,嘱托。恳请别人能按自己所希望的那样去做。
  借金を頼む。/请求借款。
  頭をさげて頼む。/俯首请求。
(2)委托,托付。托付别人为自己做某事。
  この荷物を頼みますよ。/这件行李求你照看一下。
  先生に子どもの教育を頼む。/拜托老师教育孩子。
  君にちょっと頼みたいことがある。/有件事想拜托你。
(3)依靠,依仗,指望。
  力を頼んで横暴なふるまいをする。/仗着一膀子力气,耍野蛮。
  数を頼んで押し切る。/仗着人多硬干。
(4)请,雇。
  医者を頼む。/请大夫。
  家庭教師を頼む。/聘请家庭教师。
  自動車を頼んでください。/请雇一辆汽车。

在表示“请求”的意思时,与【おねがいします】有相同之处。不过,おねがいします要礼貌、郑重,下对上要使用这个。而【頼む】一般是上对下命令、吩咐的时候使用。

希望以上解答可以帮到同学,如果对助助在本题中的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′~`●)

版权申明:知识和讨论来自课程:《Hi Japanese 私人定制中教1V1【40min】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

这两个表示礼物的英文词汇有什么区别

常用的gift和present这两种表达,关于“礼物”,你还可以这么表达: ① A little something:小礼物,不是很...

这两个英语词汇到底有什么区别

还是一种会引起许多其他的情感,如愤怒、无助、羞辱等的复杂的情感。 Envy /'envɪ/ n. 嫉妒,妒忌 We define e...

托福雅思两者之间有什么区别

要是关于科学话题的。 3、口语考试:雅思人机对话、托福人人对话。 4、写作内容:雅思增加一篇考查综合能力的文章,托福一大一小两篇作文...

雅思和托福有什么区别

托福考试很重要,那么雅思与托福有什么区别分为四项单独考试的平均分,总分将四舍五入到最接近的半波段,如果我们雅思平均分为6.25,那么...

托福听力怎么考高分

要去记住呢?答案肯定是否定的,我们只要把过去试题中的短语记住就行了。 三.如何提高托福听力分数 1.主题思想。英语英语听力材料的主题...

托福口语语速太慢怎么办

似乎说多说少都可以,但事实情况却并非如此。独立口语想要拿到高分必托福口语的时候不知道该如何保持适当的口语语速,不是过快就是过慢。下面...