しきたり和慣わし有什么区别
网校学员金佰利**在学习《中级日语会话【外教随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
kane助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《中级日语会话【外教随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好！しきたり和ならわし在意义上没有区别。但是，しきたり这个词来自汉语，ならわし是日本自古以来的语言，所以两者的语源不同，但意思是一样的。
ならわし
【名】
（1）习气xíqì，习俗xísú，惯例guànlì。（しきたりとして決まっている事柄。ならい。習慣。）
世の習わし。／世风shìfēng，世俗。
むかしからの習わし。／过去留传下来的习俗。
毎年元旦に集まる習わしになっている。／照例每年元旦聚会。
しきたり
惯例，常规，成规；［習わし］老规矩．
前々からそのようにしてきたこと。ならわし。慣例。
¶ 家庭の〜家规．
¶ 日常生活の〜日常生活的规矩．
¶ 永年の〜多年的老规矩．
¶ 古い〜に固執する因循守旧．
有疑问可以点击追问哦。
祝同学学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《中级日语会话【外教随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语中平假名和片假名有什么区别
我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词，人名、地名和专业术语，或者是表示着重强调等。外来语简和片假...
日语的平假名和片假名有什么区别
和片假名有不但给日本的本土文化带来了冲击，也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉...
ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别？
来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次...
美しい和綺麗的区别是什么
美好。 綺麗（きれい） “綺麗”在日语中同样表示“美丽”或“漂亮”，但它的含义更为广泛。除了可以用来形容事物的外观美丽外，“綺麗”还...
日语中大体和大抵有什么区别
能用「大抵」，而是用「大体」 但是在表示【百分比、比例】时可以互相替 二、日语学习建议 建议一：掌握常用单词和词汇 在学习日语时，掌...
日语晚上好和晚安有什么区别
日语晚上好和晚安有什么区别？晚上好在日语中写作「こんばんは」，是日本人在晚上见面时和晚安有什么区别常用的问候语。而晚安则是「おやすみ...