新しい。与。新たな的差别是什么？
网校学员茂滨**在学习《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
kane助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好！词性有区别，就是形容词‘新しい’和形容动词‘新た’的区别。
两者的意义几乎相同。
区别在于【新しい】更倾向于客观表达事物本身“新”的性质。侧重表达看得见摸得着的事物。
新しいカバンを买いました。
新しい日本料理店へ友だちと行った。
【新た】则显得更加带有人的主观情感、判断，侧重表达“至今从未出现过的、崭新的”这种语气，表达上显得更加文艺、带有思考性。用于抽象性的事物居多。
阿部事件で新たな歴史を作ることになった。
有疑问可以点击追问哦。
祝同学学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
美しい和綺麗的区别是什么
美好。 綺麗（きれい） “綺麗”在日语中同样表示“美丽”或“漂亮”，但它的含义更为广泛。除了可以用来形容事物的外观美丽外，“綺麗”还...
新しい的正确读法是あらたしい？！
有的。最初的。和原来的东西不同。事物等东西很新鲜。[/cn] [en]新しいの本来の語形は「あらたし」で、「あらたむ（改む）」「あら...
日语「ぞっとしない」究竟是什么意思
大家知道吗?「ぞっとしない」的原意并不是「不害怕」，而是「无趣」。它成了很多人误用的词汇，不知道你是不是也用错了呢?为什么「ぞっとし...
てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別
运动会，吵死了。 主要区别： ～てならない： 也是书面用语，略显古朴的说法。……得不得了，……不由得 ～てたまらない： 用于表达第...
日语中的四种时态分别是什么
面的动作也已经实现。例子：日本に行った时、たくさんお土产お买いました。(去了日本的时候，买了许多礼物【表示礼物是在到了日本的时候才买...
不到2年闪电离婚的他，又被曝与大6岁姐姐“半同居”新恋情！？
在在乡敦家中过着‘半同居生活’。”[/cn] [en]Aさんは郷敦さんより6才年上の一般女性。国際的なミスコンテストで上位に入賞した...