同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好！

右側に公園が見えてきた。
这里見えてきた有一种随着行走，公园逐渐由远及近的感觉。
同学你的翻译是，右侧可以看到一个公园。那原文大可写成右側に公園が見える。
这里助助觉得可以翻作 右手边一座公园渐入眼帘

三角垒的棒球可以在这里同时进行两场比赛
三角ベース这个词中文没有对应的意思，三角垒的棒球这个翻译助助觉得不了解的人可能不知道是个什么意思。助助觉得可以翻译成三人棒球赛，可能更容易理解。
翻译成：公园的宽度大概能同时打两场三人棒球赛

定番这个词同学没有翻译
定番遊戯設備 可以翻译成 常见的游乐设施

がらんどう
【形动】
内里空空，空旷的。
是一个没有什么特殊之处的建筑。但是笹垣知道里面非常的混乱
应该翻译成：乍一看只是个普通的建筑，但笹垣知道大楼里几乎是空空如也

有疑问可以点击追问哦。
祝同学学习愉快~！