것이다==》것이다是怎么变的呢?

网校学员迟暮君**在学习《【开学专享】韩语精英双年卡》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

kane助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《【开学专享】韩语精英双年卡》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!

为了形成人人有责的社会,不在公园放置垃圾箱更好

である是だ的书面语,当它后面需要接词语的时候,它只能用である的形式,原意为判断。
例如:先生である私
这个短句显示“先生である(是一名老师)”である表示判断,但是先生である在这个短语里是作为定语修饰“私”的,翻译过来就是“作为老师的我”,肯定不会说“是老师的我”。

同样的道理,一人ひとりが責任を持って行動する社会 である(是人人有责的社会)表示判断
一人ひとりが責任を持って行動する社会 であるために-----社会被判断为“人人有责的社会”,为了达到这个目的而……,换句话说也就是为了形成人人有责的社会。其实都是意译,因为你不可能按“是”的意思来把句子翻译通顺。


有疑问可以点击追问哦。
祝同学学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《【开学专享】韩语精英双年卡》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多韩语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

【有声】韩语语法:“것이다”是多余的吗?

顺眼 ,碍眼 지시하다【他动词】指示 타당하다【名词】合适 ,合理 句型语法: -는 모양이다 / -(으)ㄴ 모양이다 ·惯用型。...

【有声】韩语语法:“ㄹ 예정이다”

起了瓢泼(似的)大雨。[/cn] [en]탄환이 비발치듯(이) 쏟아진다.[/en][cn]子弹像雨点似地倾泻着。[/cn] 3)...

【有声】韩语语法:A/V-(으)ㄹ 따름이다

静地 공채【名词】公开招聘 ,公聘 句型语法: -(ㄴ/는)다니 用于动词词干、形容词词干,以及过去时制词尾았/었/였和将来时制词尾...

请回答1988口头禅웬걸

同时。[/cn] [en]예문 : 난 네가 출발했는줄 알았는데 웬걸, 아직도 준비중이야?[/en][cn]例句:我以为你已经...

【有声】韩语初级语法“-을 따름이다”

[en]의미와 용법[/en][cn]意思与用法[/cn] [en]다른 선택의 가능성이나 여지가 없음을 나타내는 표현. (동...

【有声】韩语词汇:补助词“이요”

上了“이요”。[/cn] [en]“어디 가세요?”라고 물으면 대부분 “구내식당이요”라고 답하는 것을 익숙하게 받아들인다....