请问老师几个翻译问题
网校学员xia**在学习《日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~1，都可以的，「社会労働力問題」更间接一些。
2，「高齢者の養老問題」更好一些。
3，「一定の実践的な意義」更合适，也可以省略“な”。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语翻译的几个技巧
翻译的几个于是两种语言的转换，在翻译过程中，不能强求完全与原文一模一样，一味强求翻译的一致性很容易导致翻之后的结果语序烦乱，在面对这...
日语翻译学习的几个方法
翻译技巧有：原文翻译、反释、加译、减译等，日语和中文之间存在着一定的差异，所以在翻译时，要将限定性定语移到前面，在译常有专业日语翻译...
日语有几个等级考试
纸上的新闻等的高度水平。 2. N2级考试 日本语能力相当于可以顺利地进行旅游、生活和工作。 3. N3级考试 日本语能力相当于可以...
日语n3备考需要注意的几个误区
理想，这是不行的。如“甘(あま)い”，大部人学日语的人都知道它的意思是甜的，但是除此之外还有甜蜜的;宽松、好说话;天真的等意思。如“...
日语敬语应注意的几个问题
但要专心听老师对知识的讲解，而且要认真听老师说日语的语音、语调、高音等发音要领，以便培养自己纯正地道的日语口语。听见听懂老师传授的每...
日本大学一年几个假期
续约2个星期。Golden Week假期是在4月末和5月初，也是在8月中旬的一周。 2、日本大学的假期会因为课程设置不同而有所变化。...