同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

这篇练习整体非常非常不错，可以看出同学有意识的能够对原文进行解码，理解到其中的核心含义，然后用合适的语言表达出来，而不是字对字的机械翻译。助助读同学的译文觉得很流畅，很容易想到原文是怎么说的。棒棒哒~
稍微提一点点意见：
greater没有动词用法；
历史研究，助助觉得用study of the history会更稳妥些。historic带着一种“有历史意义”的意味；
骄傲的名词：pride。
讲实话，助助属于对他人的译文要求很高的那种人，但是助助真心觉得同学一直在进步，而且这一篇的发挥非常不错。

希望帮到同学，要继续努力哦~