同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

翻译是一个“词语解构”和“词语重构”的过程，它从源语文本走向目标语文本，使后者尽可能接近等值，并以理解原文的内容与风格为先决条件。根据这一定义，翻译作为一个过程本身还可再细分。它由两个主要阶段构成：一是语义理解过程，在这一过程中译者为获得原作意思和风格而分析原作文本；二是语义重构过程，在这一过程中译者再造源语文本，从内容与风格两方面进行分析，同时对交际对等的各个要点给以优化考虑。

从翻译的技术操作层面来讲，这个定义非常精确。它提出的“词语解构”和“词语重构”这两道工序是任何一位译者都能感同身受的事（当然从翻译的整个过程而论，似乎还应有一个“句法重构”过程，即按接受语的语法规则重新行文）。值得特别注意的一点是，定义最后还提到在语义重构时“同时对交际对等的各个要点给以优化考虑”。

希望帮到同学~