同学你好，该知识点来自沪江网校《中级日语会话【外教随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

といっても
即使说...也...；尽管说...也...；虽说...
仲がいいといっても、お互い喧嘩もするし、議論もする。虽说（双方）感情很好，但是彼此之间也会吵架，争论。
やらなきゃいけないといっても：即使必须做

这里关键是前面有个どうせ“反正”，与なら一起组成：どうぜ～（の）なら
表示：无论怎样，其结果已经都是决定了，在此条件下，应该采取的态度或行动。“反正~，终究~”
急いでもどうせ間に合わないのなら、ゆっくり歩いていこう。反正赶多快都来不及，那就慢慢走去吧！
どうせ転職するなら、まったく違う業種を選びたい。反正都要换工作了，我想要选个性质完全不同的职业。

どうせやらなきゃいけないなら：反正必须要做

如果同学还有疑问，可以在【追问】中提出~祝同学学习愉快~