On met le vase sur le bureau.
网校学员大胡子**在学习《新版法语零起点至A2中级（0-A2）【社群专享班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
yao512
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至A2中级（0-A2）【社群专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，但从例句来看，由于没有前后文，所以on翻译成任何人称都是可以的。在没有固定人称的情况下，on也可以翻译为“有人，大家”，所以这里其实直译就是有人把花瓶放在桌上，为了更符合中国人的思维习惯和表达方式，所以转译为“书桌上放着花瓶”，核心意思都是一样的。版权申明：知识和讨论来自课程：《新版法语零起点至A2中级（0-A2）【社群专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
2024年12月英语四级阅读理解模拟：地理和人
以此题答案为B。其他三个选项立场都错了。 4.[D] 事实细节题。作者在第4段第1句破折号后指出应对地理和气候的影响进行更深人的研究...
BEC考试重点词汇及例句
] to traffic in fires travel agency = travel bureau 旅行社 [例] Many ...
商务英语考试中英互译检验汇总
有权检验商品。 The inspection should be completed within a month after th...
“真有趣”的英语表达方式学习
对方不熟，真的会超级尴尬。 “有趣”英语怎么说? 那么，形容一个人或者一件事很搞笑，除了Funny，还能用什么词呢? 01 hila...
英语四级语法必备的基础知识
在英语四级考试中，语法知识是不可或缺的一部分。其中，关系代词与关系副词在构建复杂句时起着至关重要的作用。下面是小编给大家分享的相关内...
关于“自助餐”的英文说法学习
，那儿卖的咖啡很棒。 Eatery 意思是：餐馆;饮食店(通常供应便餐)。 例句： We met in a little eater...