请问如果有purche，benche等，主句和从句的主语必须不一样吗

网校学员天月山**在学习《意大利语(0-B2)零起点至高级【核心班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好，该知识点来自沪江网校《意大利语(0-B2)零起点至高级【核心班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这里是和“どころか”这个句型有关。
这里表示前后是完全相反的两项，表示“根本不是……而是……”。
例如：
この酒弱いどころか、かなり強いですね。/这酒非但不弱，还很烈性呢。
静かなどころか、騒がしいところだ。/根本不安静，而是个很嘈杂的地方。
私は彼女にいろいろ親切にしたつもりなんですが、感謝されるどころか、恨まれました。/我原本想对她好一些，谁料想不仅没得到感谢，反而被她记恨了。

所以翻译为“根本不是治好，痊愈，而是变得更糟糕了”。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡

版权申明：知识和讨论来自课程：《意大利语(0-B2)零起点至高级【核心班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多小语种知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

意大利语(0-B2)零起点至高级【核心班】

免费领课查看详情