同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

Patrick同学好呀~

同学的刻苦令助助欣慰！不过还是要注意休息哈~
整体来讲是很不错的，助助觉得比早前同学刚刚开始学习的时候进步显著的！稍微挑几处细节哈：
1 General Secretary Xi，建议首字母大写；
2 中华民族，用Chinese Nation更常见一些；
3 文库，可以用Archive；
4 an excellent，注意不定冠词；This isa excellent tradition continuing several thousand years with the Chinese nation. 这里助助解释下：不是说Chinese nation continues the tradition，这里continue不能这么用，continue一般是用作不及物动词的，比如the tradition continues for long；因此也就不能出现continue的被动语态哈；
5 realize一般用做及物动词，所以说The great rejuvenation of the Chinese nation couldn't be realized更好一些哈；
6 highly是副词，不能直接修饰名词哈，需要调整下~

整体来讲术语没啥问题，反而是一些语法细节需要再关注下哈~
加油么么哒！