第12 为什么サボる前两个用片假名 后面用平假名书写……
网校学员yoy**在学习《日语零基础直达N2【签约班】3月版》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【签约班】3月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这个词的原形是“サボる”。是法语“sabotage（サボタージュ）”缩略成“サボ”后的动词化。sabotage（サボタージュ）在法语中是消极怠工的意思。“サボ”是外来语，所以要用片假名来表示。る是日本人加上去的，所以用了平假名。
有时候也写作“さぼる”，是“逃课、逃学”的意思。
其它几乎不太会碰到了，真的是比较少见的。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N2【签约班】3月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语里的平假名和片假名是什么意思
片假名：マ、ミ、ム、メ、モ 8. 平假名：や、(い)、ゆ、(え)、よ 片假名：ヤ、(イ)、ユ、(エ)、ヨ 9. 平假名：ら、り、る...
日语的平假名和片假名有什么区别
用平假名的，平假名的作用一定程度上来说，相当于我们汉语中的拼音。下面，我们来看看日语的平假名和片假名不但给日本的本土文化带来了冲击，...
什么是平假名和片假名
日语的假名就是用来对应每个日语音节的标准文字因此成形，下面，小编给大家详细介绍一下日语的平假名和片假名
日语中平假名和片假名是怎么运用的
装上使用了许多片假名。 二、片假名和平假名有什么不同 1. 书写形式 片假名：形状类似汉字的笔画，通常为直线和拐弯组成，书写时从上至...
日语中的平假名和片假名的区别
我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词，人名、地名和专业术语，或者是表示着重强调等。外来语简假名，...
平假名书写技巧
点收;不要写成个圈。 は行 は：挺好写的。 ひ：左高右低;两处折是两个尖角，不是圆弧。 ふ：一个点加上一个小。 へ：左短右长。 ほ：...