请助助讲解一下问题中的划线句,和选项2的划线词语。

网校学员ZR萱**在学习《Hi Japanese 私人定制中教1V1【40min】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《Hi Japanese 私人定制中教1V1【40min】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【なんて】这里表示一种否定、轻蔑的语气。
例句:スキーなんて簡単ですよ。だれでもすぐできるようになります。/滑雪这玩艺非常简单,不论是谁都能很快学会。

在本句中【なんて】更多的带有一种感叹的意味。

ものではない=>ものじゃない(じゃ是では的口语形式)=>ものじゃなくて(句尾变为て形,表中顿),意思是“不是....的程度”。

这是口语中常见的表达,通过具体例子来感受吧。

あいつはもう、天才なんてもんじゃないよ!/那家伙啊,真的比天才还天才!
(天才已经不够表示他有多天才了)

もう込んでるなんてもんじゃなくて。
已经不是挤不挤的问题了。“挤”已经不够形容了。

参る:这里表示“受不了,吃不消”的意思。
例句:毎日雨が降りつづいて参った。/每天接连下雨,真吃不消。

句意灵活翻译:每天早上的电车,已经挤的不成形了,真是受不了。

所以这里选择2,表示:一大早就这样,确实很累呢。
【どっと】人や物などが急に多く押し寄せるさま。 「人が-押し寄せる」
形容人挤来挤去的样子,人很多。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《Hi Japanese 私人定制中教1V1【40min】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

2025年6月英语六级备考规划

2024年12月英语六级出分后,大家也要开始准备25年6月的六级考试啦。今天@沪江英语

2024年12月英语六级选词填空和长篇阅读备考规划

做题,慢慢积累经验和对于语言文字的敏感度,达到看到选项就能想到前2024年12月英语六级考试在即,大家在考前要认真复习哦。今天@沪江...

定语从句讲解及例句

以对名词或代词进行详细描述,使句子更加生动和具体。 限定范围:定语从句可以限定名词的范围,帮助听者或读者更准确地理解句子的意思。 定...

2025年6月CATTI翻译考试倒计时!这些注意事项一定要知道!

信上考场: 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印,一定不要拖到最后一天,建议多21、22日是202打印几份备用。 02 熟悉...

英语六级段落匹配题一个选项可以重复选吗?

一个选项句话的意思就是,一个段落可能不止选一次。 在四六级历年考题里,长篇阅读的某个段落对应两道题的情况时有发生!大家千万别再误以为...

考BEC商务英语,需要多少词汇量?

准备,尤其是一词多义等情况。 如果你正要准备BEC考试,还不知道如何备考, 快来沪江网校免费定制学习方案吧: 2025下半年BEC商...