Um criminoso que foi identificado como José Carlos chegou a ser socorrido, mas não resistiu aos ferimentos e já chegou morto ao hospital.

网校学员new**在学习《葡萄牙语(0-B2)零基础至高级【随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

tyotyo_

同学你好,该知识点来自沪江网校《葡萄牙语(0-B2)零基础至高级【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
1
 ことで
で表示的是原因
~ことで 文型:動詞基本形+ことで 表示:通过前面的动作、行为,产生相应的结果。 翻译:通过…使得…;通过…来…
例如:
米英はこの戦争を始めたことで、膨大な経済的、政治的な損失を蒙るだろう。/英美两国大概会因发动了这场战争,而在经济上、政治上蒙受巨大的损失吧。

2
政府被批评这种情况不会有吧
这里句子的意思是 政府会被批评
~ことはない 没有(政府被批评)这回事
だろうか?这部分表示疑问,质疑, 直译过来就是 没有~这回事吗?=作者认为有这回事

3
难道 这个词
是 用在反问句里,加强反问语气。常跟“吗” “不成”等词语配合使用。
只是我们汉语的表达习惯而已
体现在原句子中的 だろうか?
去掉也是可以的

如有疑问请按追问
祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《葡萄牙语(0-B2)零基础至高级【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多小语种知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情