一下对话有表达不自然的地方吗？
网校学员向远3**在学习《日语零基础考试畅学卡【标日班】全额奖学金版》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
kaka_shu
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础考试畅学卡【标日班】全额奖学金版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，很高兴回答你的问题。1.这就是日常的会话，我觉得第一句话没有必要用敬语。池田さんはいますか。
2.「みんなに伝染してはいけません」同学这句话的意思是不是表达错了。这句话的意思如果去上课就会传染给其他人。「てはいけません」表示禁止、不能的意思。
其他没有啥大问题。
如有问题可以追问，祝学习进步！
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础考试畅学卡【标日班】全额奖学金版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
关于喜欢的不同日语表达
可以用。 对…上瘾，醉心于…：～にハマっている *多用于兴趣、事物等，事物类。 对…情有独钟：～に目がない *多用于具体的物品，喜欢...
常用的日语表达方式有哪些
句话当作是一种固定用法来记住。 另外需要恭敬一点的时候，说「～気がします」就可以，但毕竟这种表达并不是一种理性的判断，所以在商业场合...
日语礼貌用语与文化交流
事情正在进行时表示自己的打扰。例如，当我们需要在对方忙碌的时间请教问题时，可以说“お忙しいところ、お邪魔していますが……”（打扰了，...
日语有哪些独特的表达
有哪些独特的表达方式呢?下文中做了一对应 e.g.「手紙を読ませていただきました」 Iread your letter. ⑶放任 表...
这两个相近意思的日语表达有何区别
要是指对事物内容等的理解。而“承知”就是向对方传达自己知道了这个事情这样一个意思，有承诺、赞成等语义。 2、「承知=事情などを知るこ...
地道的日语口语表达
句话当作是一种固定用法来记住。 另外需要恭敬一点的时候，说「～気がします」就可以，但毕竟这种表达并不是一种理性的判断，所以在商业场合...