同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

同学的的翻译基本准确，但有一些语法问题和翻译不够准确的地方。

1. 突出做好高校毕业生就业工作，开展就业困难人员专项帮扶。
这句话中的“突出”不太准确，可以改为“We have placed emphasis on employment for college graduates and initiated special assistance programs for those who face difficulties in finding jobs.”

2. 在重点工程建设中推广以工代赈。
“以工代赈”应该翻译为“substituting salvage by hiring”，而非“promoting measure of substituting salvage by hiring”。

3. 脱贫人口务工规模超过3200万人、实现稳中有增。
“脱贫人口”应该翻译为“people lifted out of poverty”，“实现稳中有增”可以翻译为“achieved steady growth”。

4. 就业形势总体保持稳定。
这句话可以直接翻译为“Overall, the employment situation has remained stable.”

祝同学学习进步~