去年に比べて特に負けが多いわけでもないじゃないですか。这句怎么翻

网校学员手机用**在学习《日语N3直达N2【签约班】 2023年7月版》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N3直达N2【签约班】 2023年7月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

句子意思是:
但是跟去年相比不是也并非输的特别多吗。

負けが多い    わけでもない      じゃないですか。
输的多              并非是                 不是吗?

わけでもない:
也并非会…。否定式「わけでもない」表示“未必如此”,用来否定那些想当然的推测。(あることを部分的に否定している。)
例句:
彼の気持ちがわからないわけでもありませんが、やはり彼の意見には賛成できません。/我并不是不理解他的心情,但还是无法赞成他的意见。
努力したから、いい仕事ができるわけでもない。/虽然努力,未必一定能干好。

后面的【じゃないですか】是一个反问的句子,不是~吗?的意思。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N3直达N2【签约班】 2023年7月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情