请问老师这个反问句又有个过去式应该如何理解哦?

网校学员手机用**在学习《中级日语会话【外教随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《中级日语会话【外教随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

んじゃなかった这一种以过去式的形式,表达一种(对于讲话人自己来讲)反复出现、一定程度上根深蒂固的念头。所以用过去式。比如

A:来年度の就職希望者向けの全社案内の案、見たよ。社長の写真変更するんじゃなかったの?10年前からこれだろう。

B:新しい写真も撮ったんですが、社長が元のままの方がいいとおしゃって、社長今週いっぱい出張ですし。



对A来说,他认为改变写真是理所当然的事,(很可能早就湧起“更换写真”的想法),社長の写真変更する 是他理想中的(应该出现的)状态,所以用原形形式,后面んじゃなかった,表达了这个念头不止一次的出现,在他那里已经是“共识”一样的存在。整个句子表达的是,(汉语相对模糊,体现不出这种语境,只能大致表达),“你还没有换照片啊?(在我这里“我早就认为照片该换了”)”


这里表示:管理员不应该只呆到4点为止么?

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《中级日语会话【外教随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语动词过去式应该如何变形

日语动词根据词尾的不同被分为“五段动词”、“一段动词”、“サ变动词”、“カ变动词”。也因为其词尾的不同,在变化过去式的规则上也略有差...

日语中形容词也有过去式吗

要与名词连用,并通过添加だ来构成完整的描述。 4. 形容词过去式的使用情况 形容词过去式在日语中主要用于描述过去的状态、性质或特征。...

历史新高!257 万外国人在日务工,中国排第二,第一是这个国家?

截至去年10月底,在日本工作的外籍劳动者数量已达257万1037人,创历史新高。

日媒关注中国“死了么”App爆火:年轻人如何应对“孤独死”隐忧?

面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本(投資家)の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株...

高畑充希平安产子!岡田将生正式升级“幸福奶爸”

一子诞生。社交媒体上祝福二人的声音接连不断。[/cn] [en]高畑と岡田は夫婦連名の文書を掲載し、「無事家族が増えました」と赤ちゃ...

日语过去式否定变形

则是将词干的「る」变为「ら」,再加上「なかった」。 例如: 走る(はしる,跑)→ 走らなかった(はしらなかった,没跑) 泳ぐ(およぐ...