其他培训机构英译汉案例求教
网校学员Pat**在学习《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这里是否是“洗練されたデザイン” 。
前面“有魅力的……”，这里是没有被动语态的；
而“洗練された”本身的词义是：洗练，洗炼，精练，千锤百炼；高尚，讲究，考究。
像设计、文章这样的东西，自己是无法洗练的，所以只能是被（人）洗练的。
所以要用被动态来表示。
再比如：
洗練された文章。／简练利落的文章。
洗練された服装。／讲究的服装。
等等。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
商务英语培训机构如何选择
作了，大家都是利用工作之余的时间学习，所以上课是否方便是非常重要的。 不仅仅是上培训面的内容，还要考虑空间、费用和品牌，大多数人都想...
商务英语培训机构培训费用贵吗
一些则提供高级商务英语课程或定制化的培训方案。显然，高级课程和定制课程的费用会更高，但学员可以根据自身需求进行选择。 3、培训周期的...
雅思培训机构选择技巧
一些，也年轻一点，但赢在综合性价比高，一样的授课内容，或者课时量多或者费用低。且在课程细化方面，学为贵的个性化更强，尤其是1对1课程...
中国最好的雅思培训机构
航道、新东方等培训机构。 第二种：是大机构中的资深老师带团队自立门户，校区规模小，一般都培训机构有沪江网校、新东方、新航道和环球雅思...
商务英语培训机构如何选择
求是不同的，所以英语培训机构针对不同的学生量身定制不同的教学方案是非常重要的，这不仅可以提高他们的商务英语水平，还可以增强自信心。 ...