同学你好，该知识点来自沪江网校《2024年4月韩语入门至TOPIK高级【6级VIP签约现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
这句话意思是：我爸爸也说天生的性格怎么能改正呢，不怎么听别人的话。

고쳐지다 是 고치다（改变，修正）+아/어/여지다（表被动）组成，意思为'被改变'。
냐고 하다 是疑问句间接引语
어디 -겠냐고 하다 这里可以理解为：哪里改得了呢？
시 是敬语词尾，表示对主语爸爸的尊敬
면서 意思是：一边...一边...，同时