同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

助助就直奔主题了哈：
1 第一句，在……的领导下，同学可以用被动（leaded and driven by），但是如果前面没有被动语态，而是用under the leadership and drive，就不能用by连接了，用of就比较好，否则会产生句式杂糅；
2 breakthrough being made between our original sequestered state，这句，助助认为being没有必要，因为原文没有强调现在还在继续处于突破状态；between是指的在哪两者之间，助助有点没看懂；
3 greater extensive，这个搭配有点怪，助助觉得用more稳妥一些；
4  both of our fellows especially Taiwan side could benefit substantially through these：through these不需要，可以直接删掉；前面同胞那里，可以改成，all Chinese fellows, especially our fellows in Taiwan...，这里用Taiwan side助助个人觉得并不是很合适；
5 There is only $46 million amount in our trading at 1978，年份前用in，at 2021同理；过去时间谓语动词/系动词要用过去式；
6  3283.4 亿美元，换算英文不对；
7 中国大陆一般可以用Mainland of China或者Chinese mainland，相对比较常见。同学这个China mainland也说得过去，不犯错误；友情提示千万不要用mainland China；

希望帮到同学~