其它培训机构汉译英实务练习习作一篇求批改

网校学员Pat**在学习《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好,该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
1.“我认为,在我的观点中”,是in my opinion或from my point of view,注意不要弄混哦;
2.born是bear的过去分词,这个词本身就是过去分词,不能再加ed。be borned with应为be born with;
3.how much fortune you possessed应为how much fortune you possess,这里possess不需要用过去式;
4.If you didn’t be borned with应为If you aren't born with,这里的否定是be动词的否定,而不是加didn't,同样不需要用过去式,另外borned应为born;
5.you even was borned in poor family应为you are even borned in a poor family,注意副词even的位置,另外a poor family前要有冠词a;
希望对同学有帮助,祝学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

2020年11月15日CATTI二笔实务真题:【汉译英】第一篇

2020年11月15日CATTI二笔实务真题: 【汉译英】 第一篇:   2019 年 12 月,发现了一批聚集性肺炎病例。1 月 ...

四六级段落汉译英翻译技巧

重要的是表达原文意思,在对习语进行翻译时,要准确处理原文中的文化意象:可省略原文中的文化意象,直接表达原文的含义,可改变原一个效率,...

英语四六级怎么汉译英

文化素养,要求考生能够准确、流畅地将汉语翻译成英语。为了在汉译英部分取得高分,考生需要掌握一定的翻译技巧,还需要注重平时的积累和实践...

好用的汉译英软件推荐

译工具是很多英语爱好者都会使用到的,不过在很多翻译软件面前,很多人都不知道怎么抉择。下面小编为大家整理了好用的汉译英

商务英语培训机构培训费用贵吗

商务英语培训机构时,除了费用因素,还需要考虑教学质量和教学效果。一些机构可能会提供试听课程或免费评估,以帮助学员了解自己的英语水平和...

商务英语培训机构如何选择

作了,大家都是利用工作之余的时间学习,所以上课是否方便是非常重要的。 不仅仅是上培训面的内容,还要考虑空间、费用和品牌,大多数人都想...