同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
1.under是介词，没有过去式的变化，undered the leadership of CPC 应为under the leadership of CPC；
2.themselves通常作为名词性物主代词使用，一般做宾语。这里“他们自己的勤劳和智慧”，可以翻译为their own，“themselves' diligence and hardworking”可改为“their own diligence and hardworking”；
3.Chinese表示事物内部的性质，如Chinese legend。China's强调从属性，“中国的快速发展”，可以用China's rapid progress economy；
总体上翻译得不错！还要注意下时态哦，offered和drew upon用一般现在时就可以了~
希望对同学有帮助！