同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
1.“在……的氛围中”，介词用in或under，“氛围”常用atmosphere。“Around a friendly and mutual understanding ambience”可改为“Under a friendly and mutual understanding atmosphere”；
2.All side also promise to：all side应改为all sides，sides是复数；
3.support push forward communication：support意思为“支持”，put forward意思为“推进”，意思有重复之处，可以删去support；而且，support后通常加名词，即支持的对象，如支持的人或事物等，如support the project.或者用于support sb in sth的结构；
4.summer camps用单数即可，前后也都是单数；
5.people在表示“人民”时是集合名词，是复数，不需要再加s。between peoples in each countries应改为between people in each countries；
——————————
1.第一句中“The International Energy Agency declare that”，宾语从句的长度比较长。如果翻译为“发布了……的报告”，谓语和宾语隔得太远，可以将宾语从句后置翻译，改为“发布了报告，宣称……”。当然这里也可以直接改为“国际能源署选在2020年宣布……”
2.“形影相吊”通常是指人孤单，这里用来形容“太阳能光伏”不太合适；这里可以改为“当然不止太阳能光伏”；
3.“这一预测现在看来在2025年就已达成”，2025年还未到，这里用“这一预测现在看来在2025年就能达成”更好些。
希望对同学有帮助，祝学习进步！