同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
1.广交会全称“中国进出口商品交易会”，官方翻译为China Import and Export Fair，后文可用简称Canton fair指代；
2.“广交世界、互利天下”该理念官方译为“Canton fair, global share”，翻译中可作引用；
3.time和fold是同义词，用一个就可以了，“nearly 680 timesfold increasement in dealing has been created”可改为“the deals increased nearly 680 times”；
4.This year后可以用现在时，the grand fair started可改为(Canton fair) starts；
5.a innovative move应为an innovative move；
6.“to against this unusual period”用一个介词就可以，删去to；
7.“gathing with vast interesting”拼写错误，应为“gathering”，gather聚集；
interesting是形容词，这里“乘兴而来”可用expectation；
back做动词时表示“支持”，“乘兴而归”可改为“going back with great satisfaction”；
8.最后一句可以用“not only…but also…”连接：
Therefore, the history of this time-honored meeting not only represents how China constantly broadened(这里应该用一般现在时，broadened应为broadens) her open-up mode and integrated herself into global economy, but also reveals how enterprises all over the world participated(应为participates) China's growth oppotunity and gained(应为gains) mutual- benefit from it!
也可以直接划分为两句话，从“It also reveals how enterprises all over the world……”开始一个句子
希望对同学有帮助！