同学你好，该知识点来自沪江网校《德语零基础至中级（0-A2）【1V1尊享提升奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

是的，两种意义都是有的。
例如：
宵っ張りのくせがある/有晚睡的习惯。==》较为中性的翻译，可以翻译为“习惯”。
爪をかむくせ/有咬指甲的癖好。==》较为贬义的翻译，可以翻译为“癖好”。

癖【くせ】
【名词】

1. 癖性，癖好；习惯，习性。（偏った嗜好または習慣。）
 癖になる。/成为习惯；成癖；上瘾。
 宵っ張りの癖がある。/有晚睡的习惯。
 喫煙の癖がつく。/染上吸烟之癖；吸烟成癖；抽烟抽上瘾了。
 なくて七癖。/人无完人。
 手癖が悪い。/有小偷小摸的毛病。
 2. 特征，特点。
 癖のある文章。/有特点的文章。〔有矫揉造作的风格〕的文章。
 3. 故态，旧态，难以改变的状态。（ある状態になって、もとに戻しにくくなること。）
 髪にへんな癖がついた。/头发形成一种不自然的卷儿。
 髪に癖がない。/头发直溜。
 4. 有着倾向。（そういう傾向になること。）
 怠け癖がつく。/有偷懒的倾向。
 5. 尽管（それなのに。）
 彼はお金持ちだ。その癖にけちだ。/尽管他是个有钱人，但是很吝啬。
 6. 《相关惯用语》
 （1）癖ある馬に能あり。/有癖好者必有所长。
 （2）癖がある。/有癖好。
 （3）癖になる。/上瘾。成为习惯。

希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)