同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年考研二外法语零起点直通车》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，翻译成中文确实都差不多，都是“必须做某事”，前面都是接动词未然形。

前面部分：なければ＝ないと＝なくては
这三个并没有太大区别。
主要是在后面的ならない・いけない上面，语感上会有些微区别：

「～なければいけない」
表示说话人认为是有义务、有必要去做的，
这个表达形式讲话人主观意见或想法较强烈。
用例：
① ペン、またはボールペンではだめだ。HBの鉛筆でなければいけない。/不能用钢笔或圆珠笔。必须要用HB的铅笔。
② 日本語が上手でなければいけません。通訳の仕事ですから。/日语讲得不好不行。因为是翻译工作。
③ 明かりが明るくなければいけない。暗いと目に悪いんだから。/灯光不明亮不行。因为不明亮的话对眼睛不好。

「～なければならない」
以法律法规、社会习惯、道德规范等为依据，指出必须是那样的或必须那样做。
这个表达形式强调的是ー种义务，属于客观叙述。
例如：
① 参加者は20歳以上、40歳以下の人でなければなりません。/参加者必须20岁以上，40岁以下的人。
② 部屋はいつもきれいでなくてはなりません。/房间必须始终保持干净。
③ お客様に対する態度は優しくなくてはなりません。/对待客人的态度必须要热情。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡