かわいい和可愛らしい的区别是什么

网校学员缄默的**在学习《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

江之猫

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

有一定区别。看例句。
(1)私は娘がかわいい。(感情形容詞としての「かわいい」)
(2)うちの娘はかわいい。(属性形容詞としての「かわいい」)
(1)我疼爱我的女儿。(作为感情形容词的“かわいい”)
(2)我家女儿很可爱(作为属性形容词的“かわいい”)

(2)的“かわいい”可以换成“かわいらしい”,但是(1)的“かわいい”不能换成“かわいらしい”。因此,可以说“かわいらしい”没有叙述主语感情的作用。

(3)その娘はかわいらしく振る舞った。
(4)その娘はかわいく振る舞った。
(3)那个小姑娘举止可爱。
(4)那个小姑娘举止可爱。
像(3)(4)这样叙述伴随行为的短暂性状态的句子中,“かわいい”会给人有些不自然的感觉。从中我们可以发现,“かわいい”这个形容词用来形容属性时,是叙述事物本质的性质(属性),其语干后加上“-らしい”变成形容词“かわいらしい”时,则用来叙述事物暂时性的状态。

详细请看:
https://jp.hjenglish.com/new/p760742/

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

雅思与专八的区别是什么

和求是6分以上;英语专八成绩分为三个等级:60-69分属于合格水平;70-79分属于良好水平;80分以上为优秀。 二、雅思与专八哪个...

bec考试和托业的具体区别是什么

区别

公共英语和四六级区别是什么

公共英语和四六级的主办机构是不同,考试的等级也不一样。下面是关于公共英语考试的相关内容,大家可以作为了解。 公共英语和四六级区别是什...

英语表达中road和street的区别是什么

就是为什么road通常是城市中又长又重要的路线。 例: The farm is two miles south of the mai...

bec高级和雅思考试的区别是什么

,但并不难。重点是要熟悉商务英语的各种文体、词汇和用法。高级准备起来也不难,花点时间做题,平时多注意积累就能做好。 雅思是语言技能类...

不同豹类单词的区别是什么

和jaguar都是表示猫科动物的词汇,但它们之间存在着一些区别别的外观特征。 五、Jaguar Jaguar是指美洲豹,是一种分布在...