基础翻译 第三课课后作业 关于“要”的翻译
网校学员DAR**在学习《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【12月班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【12月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好选项A和B都是表示意志的语法，类似“要干嘛”的意思，没有“决定”的含义
ㄹ 거예요 和 ㄹ게요 这两个语法都用于第一人称的时候，-ㄹ 거예요侧重的是话者的意志，打算。
而-ㄹ 게요表示的话者的意志中，它是带有约定性质的，有种跟对方说好的那种感觉。比如：
저는 집에 갈 거예요. 我要回家。(比如现在已经晚上九点了，要回家。客观性相对强。)
제가 먼저 갈게요. 我先走了。(比如跟朋友聚餐结束，然后说我先走了, 有一种跟听者约定的感觉。)
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【12月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
如何夯实基础英语翻译
英语翻译是许多学习者在英语学习过程中的一项重要技能。夯实基础英语翻译技能对于提高语言能力、拓展视野、增进跨文化交流至关重要。以下将探...
英语爆款好课学完100%返，再送京东卡！倒计时最后2天！
底气 ✅托福/雅思提分课｜口语写作专项打磨，考官思路通通告诉你 ✅零基础直达大学四级｜词汇+听力+真题全包，稳住你的准毕业证 长按识...
2024年12月英语六级翻译预测：国画
为了帮助同学们更好地备考2024年12月英语六级，@沪江英语四六级微信公众号结合近年翻译出题规律进行预测，建议各位考生先动笔写，后看...
四级翻译小白6周速成攻略
翻译自己前几周积累在本子上的笔记和错误认真复习并巩固记忆。这并不是无用功，而是对于之前1个月复习的总结。 综合来看，整个翻译的复习重...
2024年12月英语四级翻译预测：筷子
英语四级翻译常考历史政治、经济文化等话题，大家在备考过程中需要掌握不同话题的翻译词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来的是2...
2024年12月英语六级翻译预测：众筹
2024年12月英语六级考试将在12月14日下午举行，大家在考前要抓紧时间认真复习哦。为了帮助同学们更好地备考六级，@沪江英语四六级...