所詮（しょせん）和せいぜい有什么区别吗
网校学员阿拉德**在学习《新版2024考研日语零基础直达【高分班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2024考研日语零基础直达【高分班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，它们的用法不太一样哦。所詮（しょせん）【副】
归根到底，结局，毕竟，反正，终归。
例句：
広い庭に果樹を植えて楽しむなんて都会では〜かなわぬ夢さ／都市里终究无法享受到在宽敞的庭院里种果树的乐趣。
【せいぜい】表达的是对未发生的事物或者惯常性事物的推断。
最多也……，充其量。
它一般不接续过去时。过去发生的某一次动作，是既定事实，没有变化。不能推断。
例如：
1日に原稿用紙5枚書くのがせいぜいです。／一天里充其量能写出五张原稿。
わたしが翻訳してもせいぜい3分の1ぐらいしかできないだろう。／就是我来翻译，最多也不过完成三分之一罢了。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2024考研日语零基础直达【高分班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
“ません”和“ないです”，哪个是正确用法？
せん」と「ないです」のどちらを教えたらよい
日语中平假名和片假名有什么区别
我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词，人名、地名和专业术语，或者是表示着重强调等。外来语简和片假...
しつれい与すみません的区别？
[wj]失礼[/wj]（しつれい）与[wj]すみません[/wj]是初学日语者都知道的词汇，那么它们两者之间又有什么区别呢？ 失礼（し...
日语的平假名和片假名有什么区别
和片假名有不但给日本的本土文化带来了冲击，也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉...
初级日语口语中すみません和ごめなさい的区别
管你在做什么，你都可以想象如何用日语说。如果真的喜欢，你会发现日语学习不仅仅是学习，而是你的习惯。语言就是拿来用的，让我们的生活中充...
美しい和綺麗的区别是什么
美好。 綺麗（きれい） “綺麗”在日语中同样表示“美丽”或“漂亮”，但它的含义更为广泛。除了可以用来形容事物的外观美丽外，“綺麗”还...