请问为什么图中的答案要用мелькая?

网校学员虚怀若**在学习《俄语(0-B2)零起点至高级【全额奖学金班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

莫斯科下雪了

同学你好,该知识点来自沪江网校《俄语(0-B2)零起点至高级【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:

此处 мелькая 是 мелькать 的副动词

此处副动词的功能是,做 мелькать 这个动作的同时,做 идёт 这个动作

字面直译是,日子一天一天的闪过,向前推进

转译成课件里的“时间一天一天地飞逝”也是可以的

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《俄语(0-B2)零起点至高级【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多俄语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

法语学习过程中需要注意什么

似的发音开始学起,比如单词或句子中的一些元音和大部分的辅音。在熟悉了这些发音之后再开始学习法语中独有的发音。 3.法语启蒙 法语是英...

你为什么要学法语

一个有自主想法的人无论做什么事都是有自己的目的的,那你是否还记得自己为什么要学法语的吗?今天我们来简单地聊一聊这个问题。   提到法...

为什么法语中的银河系被叫做「奶之路」?

我们地球所在的星系在法语中被称为「银河系(Voie lactée)」, 这个名字可以追溯到古希腊、古罗马时期—— Selon la ...

法语这么难为什么还这么多人学

要命的就是阴阳性,不为什么还是每年都还有这么管你觉得多么搞笑,但法语的床就是阳性,桌子就是阴性,背单词就够难了,还得同时记住它是un...

为什么选择法国留学

免费,也有相关的优惠票价。 大多数艺术博物馆和博物馆都为学生推出年票。 例如,蓬皮杜艺术中心可以凭学生卡申请年卡,只要24欧元的年度...

法语中这些名词阳性阴性大不同

大家知道吗?像很多语言一样,法语的单词存在一词多义(本义,转义,比喻义等等)的现象,即同一个单词在不同的语境下可以表达出不同含义。法...