老师,我西译中了一篇短文,麻烦您帮我看看。因为这篇我不是很有把握。谢谢您。

网校学员费雪鱼**在学习《沪江西语0-A2全科乐学【随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

嘿氧气君

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江西语0-A2全科乐学【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
1. solo se encuentra en ... 可以改成 它只存在于...
2. y en ser conscientes de que una llamada no debe ser en 2 minutos 可以参考:也存在于一个我们意识到不应该在两分钟内就结束的电话里
3. no significa sentarnos en el sofá con los miembros mirando el móvil o la tablet. 这句话里没有说是看电影哦,是一起坐在沙发上刷手机或平板。
4. Tampoco eso es compañia, ni cariño, ni afecto. 可以参考:这既不是陪伴,也不是爱,更不是关心。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江西语0-A2全科乐学【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多西班牙语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

法语中的过去时态介绍

过去时的用法: 专门用于书面语。 1.用于时间从句,表示相对于另一个用简单过去时表示的动作而言,它强调先于该动作的一个刚刚完成的动作...

常用法语逻辑词你了解多少

法语中关于形容词的介绍

词性数配合。 例:des oranges aigres-douces 酸甜的柑橘 2.一般,“介词/副词+形容词”形式的复合形容词修...

法语冠词语法的相关介绍

对于冠词看,大家应该知道吧!但如果说是法语的冠词,你又了解多少呢?面对语法知识,可能各个语言都有自己独特的地方,学习法语的时候大家也...

法语入门应该如何学习

面对法语,大家是怎样看待的呢?如果你有兴趣的话,就开始来学习吧!可是开始学习法语后,很多同学都对法语的语法复杂程度表示震惊。你也是这...

法语语式与时态的相关介绍

作和另一个过去动作同时发生时,均未完成就都用未完成过去时 Quand je faisais la cuisine, mon mari...